Detrás de Vegeta o Batman está el actor de doblaje René García, quien con 50 años de carrera contará su propia historia acompañado de sus queridos personajes
A René García lo podemos reconocer por ser la voz de Vegeta en Dragon Ball, de Hyoga en Los caballeros del zodiaco, de Stewie Griffin en las primeras temporadas de Padre de familia y de John Wick en toda la saga, por mencionar rápidamente algunos de sus personajes, aunque ya suma cinco décadas de carrera. Sí, se sabe la de chambear desde la niñez.
Lo que no siempre se menciona cuando se revisa la trayectoria de este actor de doblaje es que comenzó en el mundo de las dramaturgias, en el cual sigue participando. “Yo empecé en el teatro en 1974 cuando era niño, luego en el doblaje empecé a los 10 años”, apunta. Y eso mismo lo lleva a querer mostrar qué más hay detrás de René García desde otro ámbito.
Así que los próximos 5 y 6 de abril tomará el Teatro Jorge Negrete para presentar el unipersonal Voces en mi cabeza, donde buscará que el público que lo conoce por dar voz a sus personajes favoritos también conecte con él de una forma más íntima y emotiva.
¿De qué va Voces en mi cabeza?
René cuenta que este monólogo nació sobre todo de una necesidad de regresar a los escenarios. “Se me ocurrió escribir esto que tiene que ver con mi historia, porque también coincide con mis 50 años de carrera. Dije: ‘¿por qué no platico a la gente esta historia y que se entere de cosas que no sabe?’, y que también se divierta… como, por ejemplo, esta parte de que canto, que hago música y muchas anécdotas que están por ahí”.
Es decir, si René ha estado acompañado gran parte de su vida por esos personajes “que le están hablando todo el tiempo”, ¿por qué no hacer que ellos también participen en narrar su propia historia? De esta forma, también tiene como intención rendir tributo a todxs lxs fans que lo han seguido durante años.
Adelanta que algunos de los personajes cantarán con él y que habrá mucha interacción, además de que traerá de regreso a algunos que no todo el mundo sabe que ha interpretado, como el Comegalletas de Plaza Sésamo. “También se trata de ofrecerle a la gente esta experiencia del teatro, que creo que estamos perdiendo un poco lo que significa”, añade.
Una vida fuera del doblaje
Hablando del teatro, el actor comparte que a la par de dedicarse al doblaje seguía activo en la televisión, el cine, la radio y los comerciales. “He hecho de todo en mi vida, he sido muy afortunado en ese sentido. Pero sí, mi formación es teatral absolutamente y siempre la combiné”.
“Mientras estaba grabando Dragon Ball”, cuenta, “estaba con la Compañía Nacional de Teatro. Los fines de semana hacía funciones de teatro. Y ahora que nos han llamado mucho a las convenciones, que vamos a hacer firmas y nos empezamos a presentar, también digo ‘qué padre tener a la gente en vivo, se parece a lo que podría ser una experiencia teatral’”.
El actor considera que su carrera en el doblaje ya está muy consolidada y eso le ha ayudado a entrar en nuevos proyectos o a mantenerse en otros. Sin embargo, cree que esto fue posible por las habilidades que ha obtenido desde su formación a temprana edad.
“Insisto mucho en que la actuación tiene que ser parte fundamental antes de hacer el doblaje, porque te da todas estas herramientas que luego te sirven para crear todos estos personajes, o más bien recrear, porque ya están ahí, ya existen, ya tienen una línea muy definida, un carácter propio. Tú tienes que tomar ese carácter y hacerlo en español para crear esta magia y que la gente, que es nuestro fin último, crea que podría tener esa voz”, finaliza.
Una larga lista
Además de los personajes mencionados, René Garcia también se ha transformado en la voz latina de actores de Hollywood como Ben Affleck, Keanu Reeves, Michael Keaton, Hugh Grant, Paul Giamatti, John Travolta, Jude Law, Sam Rockwell, Robert Downey Jr., Jackie Chan, Woody Harrelson, Vince Vaughn y más. Otros personajes en su trayectoria son Hanamichi Sakuragi de Slam Dunk, Kisame Hoshigaki de Naruto, Hermes Conrad en Futurama, Beetlejuice de Beetlejuice Beetlejuice, Nick Wilde en Zootopia y Batman del DCU.
Voces en mi cabeza
Dónde: Teatro Jorge Negrete (Ignacio Manuel Altamirano 126, col. San Rafael)
Fechas: 5 y 6 de abril
Hora: 17:00 y 20:00
Costo: $400 a $730 en BoletópolisIG: @renegarcia_actor
